№ | Буквы | Звучание | Разъяснения и рекомендации |
1 |
ㅏ |
«а» |
произносится более открыто, чем русский «а» |
2 |
ㅑ |
«я» |
|
3 |
ㅓ |
«о» |
произносится как звук, средний между русскими «о» и «э» |
4 |
ㅕ |
«ё» |
произносится как звук, средний между «ё» и «э» |
5 |
ㅗ |
«о» |
звук, средний между «у» и «о» |
6 |
ㅛ |
«ё» |
звук, средний между «ю» и «ё» |
7 |
ㅜ |
«у» |
|
8 |
ㅠ |
«ю» |
Согласные
№ | Буквы | Звучание | Разъяснения и рекомендации |
1 |
ㄱ |
«киёк» |
Читается как «к» «г» |
2 |
ㄴ |
«ниын» |
Читается как «н» |
3 |
ㄷ |
«тигыт» |
Читается как «т» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «д» |
4 |
ㄹ |
«риыль» |
Читается как «р» в начале слова и между двумя гласными. В конце слова или перед согласным читается как «ль» . |
5 |
ㅁ |
«миым» |
Читается как «м» |
6 |
ㅂ |
«пиып» |
Читается как «п» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «б» |
7 |
ㅅ |
«сиот» |
Перед йотированными гласными (и, ё, ю, я) читается шепеляво, как нечто среднее между «сь» и «щ» |
8 |
ㅇ |
«иын» |
Читается как носовой “н” (похоже на английский ng). В начале слога эта буква не читается. |
9 |
ㅈ |
«чиыт» |
Читается как «ч» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как мягкий «дж» |
10 |
ㅎ |
«хиыт» |
Читается как слабый «х» |
Теперь рассмотрим оставшиеся согласные. Они делятся на две группы –придыхательные и сдвоенные.
Придыхательных согласных всего четыре:
№ | Буквы | Звучание | Разъяснения и рекомендации |
1 |
ㅋ |
«кхиёк» |
Читается как «к» «кх» |
2 |
ㅌ |
«тхиыт» |
Читается как «т» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «тх» |
3 |
ㅍ |
«пхиып» |
Читается как «п» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «пх» |
4 |
ㅊ |
«чхиыт» |
Читается как «ч» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «чх» |
Сдвоенных согласных пять:
Буквы | Звучание | ||
1 |
ㄲ |
«ссанъ-киёк» |
Читается как «кк» |
2 |
ㄸ |
«ссанъ-тигыт» |
Читается как «тт» |
3 |
ㅃ |
«ссанъ-пиып» |
Читается как «пп» |
4 |
ㅆ |
«ссанъ-сиот» |
Читается как «сс» |
5 |
ㅉ |
«ссанъ-чиыт» |
Читается как «чч» |
Из гласных остались так называемые сложные гласные, которые графически составлены из простых, рассмотренных ранее.
№ | Буквы | Звучание | Разъяснения и рекомендации |
1 |
ㅐ |
«э» |
|
2 |
ㅔ |
«е» |
|
3 |
ㅒ |
«йэ» |
|
4 |
ㅖ |
«йе» |
|
5 |
ㅚ |
«вэ» |
|
6 |
ㅟ |
«ви» |
|
7 |
ㅘ |
«ва» |
|
8 |
ㅝ |
«во» |
|
9 |
ㅙ |
«вэ» |
|
10 |
ㅞ |
«ве» |
|
11 | ㅢ |
«ый»/»и» |
«ый» – читается в начале слова, «и» — читается в конце слова. |
В современном языке разница между ㅐ и ㅔ , а также ㅒ , ㅖ практически стерлась. Первая пара звуков произносится как «е» в слове «лето», вторая пара произносится как «йе» .
В начале дифтонгов «ва», «ве», «ви» и т. д. начальный звук произносится близко к английскому w , но менее огублено.
Буква ㅢ читается обычно как «ый» , но когда в том же слоге ей предшествует согласный, она читается как «и» : 무늬 (муни) «узор» , но 강의 (канъый) «лекция» , 의사 (ыйса) «врач» .
Написание: При написании лучше соблюдать правила сверху вниз, слева направо.
Вначале может показаться, что корейский, как и похожий на него китайский, состоит из иероглифов. Но на самом деле это не так: в настоящее время корейцы используют свой собственный уникальный алфавит. Корейская азбука была разработана в середине XV века, а именно в 1443 году. Ее созданием занималась группа корейских ученых под руководством четвертого вана Чосона (царя) Седжона Великого. В настоящее время корейскую письменность принято называть хангыль (한글), она является основной в КНДР и Южной Корее.
Всего в корейском языке насчитывается 24 буквы, из которых 14 согласных и 10 гласных. К тому же в хангыле имеются дифтонги (их 11) и 5 сдвоенных согласных, то есть соединенных букв. Получается, что в конечном итоге корейская азбука состоит в общем из 40 букв.
Гласные
Для начала разберем гласные буквы. Пишутся корейские буквы снизу вверх и слева направо. Не упускайте этот факт: правильное написание букв в корейском языке действительно важно.
Написание буквы | Произношение | Как правильно произносить |
ㅏ | а | Произносится немного шире, чем наш русский звук "а". |
ㅑ | йа | Эта буква звучит, как очень резкое "йа". |
ㅓ | о | Эта буква - что-то среднее между "а" и "о". Произнесите ее как более "округлую" букву о в русском языке. |
ㅕ | йо | Произносите букву ㅓ, как вы изучали ее произношение, только добавьте резкий звук "й" перед ним. |
ㅗ | о | Эта буква - что-то среднее между "у" и "о". Чтобы ее произнести, сложите губы, будто собираетесь произнести "у", а на самом деле произнесите "о". |
ㅛ | йо | Сделайте свои губки будто бы бантиком и произнесите "й" перед буквой ㅗ, произношение которой мы разобрали выше. |
ㅜ | у | Звучит как очень глубокая и твердая "у". |
ㅠ | йу | Глубокий звук "йу". |
ㅡ | ы | Звучит как более глубокая "ы". |
ㅣ | и | Мягкая "и". |
Дифтонги
Дифтонги - это сдвоенные гласные. В корейском языке их, повторимся, 11. Ниже разберем все дифтонги и их правильное произношение.
Написание буквы | Произношение | Как правильно произносить |
ㅐ | э | Произносится как "э". |
ㅒ | е | |
ㅔ | э | Произносится как "э". |
ㅖ | е | Что-то среднее между "е" и "йе". |
ㅘ | ва (уа) | В корейском языке нет звука, похожего на наш русский звук "в". Этот дифтонг произносится так, будто бы вы сначала говорите "у", а потом резко добавляете "а". Чем-то похожее на восторженное удивление "вааа!" |
ㅙ | вэ (уэ) | Этот дифтонг произносится так, будто бы вы сначала говорите "у", а потом резко добавляете "э". |
ㅚ | вюэ (юуэ) | Звучит как "юуэ". |
ㅝ | во (уо) | Глубокое "уо". Этот дифтонг произносится так, будто бы вы сначала говорите "у", а потом резко добавляете "о". |
ㅞ | выэ (уыэ) | Звучит как "выэ". |
ㅟ | ви (уи) | Звучит как мягкое протяжное "ви" или "уи" |
ㅢ | уиый (ый) | Звучит как "ый" |
Согласные
Гласные в корейском языке оказались не очень сложными, а вот согласные для начала будет трудно понять, так как здесь достаточно мудреная система.
Согласные в азбуке корейского языка делятся на придыхательные, непридыхательные и средне-придыхательные. Для того чтобы понять, что такое придыхание, воспользуйтесь обычной легкой салфеткой или собственной ладонью. Произнося букву с придыханием, вы почувствуете теплый воздух на ладони или увидите колыхание салфетки. Придыхание - это что-то вроде звука "х" перед буквой, только не настолько четкого и явного.
Ниже приведена таблица корейская азбука с русскими названиями букв, согласные.
Написание буквы | Ее название в корейской азбуке | Как произносится |
ㄱ | киек | Что-то среднее между "к" и "г", произносится с легким придыханием. |
ㄴ | ниын | Произносится как "н", без придыхания, немного в нос. |
ㄷ | тигыт | Что-то среднее между "д" и "т", с легким придыханием. |
ㄹ | риыль | В зависимости от положения в слове может произноситься как звук "р" (не такой резкий, как в русском) или "ль". |
ㅁ | миым | Звучит, почти как звук "м" в русском языке, только немного глубже и будто бы округлее. |
ㅂ | пиып (биып) | Что-то среднее между "п" и "б", с легким придыханием. |
ㅅ | щиот | Произносится как "с", если после ㅅ стоит буква ㅣ, читается как "щи", при этом щ - что-то среднее между "щ" и "с". |
ㅇ | иынг | Похоже на Если стоит в начале слога с гласной, сам по себе не читается, произносится только гласная. На конце слога произносится носовым звуком "нг". |
ㅈ | джиыт | "дж" |
ㅊ | чиыт | "чх" или "цчх" |
ㅋ | кхиык | Произносится с большим придыханием как "кх". |
ㅌ | тхиыт | Произносится с большим придыханием как "тх". |
ㅍ | пхиып | Произносится с большим придыханием как "пх". |
ㅎ | хиыт | Произносится как "х". |
ㄲ | ссанг киек | "к" без какого-либо придыхания, произносится очень резко. |
ㄸ | ссанг тигыт | "т" без какого-либо придыхания, произносится очень резко. |
ㅃ | ссанг биып | Очень резкий "п". |
ㅆ | ссанг щиот | Очень резкий "с". |
ㅉ | ссанг джиыт | Произносится как "ц" |
Произношение - важная составляющая в изучении каждого иностранного языка.
Современный корейский алфавит состоит из 40
букв - 24 основных и 16 составных. Из них 19
- согласные буквы и 21
гласные.
В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных
звуков. Среди гласных
букв в корейском языке выделяют 10 простых и 11 составных.
Итого:
Согласных - 19
(14 основных и 5 составных).
Гласных - 21
(10 основных и 11 дифтонгов).
자음
В основу создания согласных вошли 5 исходных букв:
ㄱ (к - в начале / г
ㄴ (н )
ㅁ (м )
ㅅ (с )
ㅇ (нет в начале / ынн - в середине или в конце слога)
Далее образовались остальные согласные буквы:
ㄷ (т - в начале слога / д - в середине или в конце слога)
ㄹ (р - в начале слога / л - в середине или в конце слога)
ㅂ (п - в начале слога / б - в середине или в конце слога)
ㅈ (чж )
ㅊ (ч )
ㅋ (кх )
ㅌ (тх )
ㅍ (пх )
ㅎ (х )
Это были 5 основных согласных и 9 согласных от них образованных, но также существуют 5 сдвоенных согласных:
ㄲ (кы )
ㄸ (ты )
ㅃ (пы )
ㅆ (сс )
ㅉ (цы )
Как мы видими каждая двойная согласная образована из двух основных согласных. Произношение у этих согласных очень короткое но сильнее чем у обычных согласных. Всего у нас получилось 19 согласных, 14 основных и 5 двойных.
모음
____________________________________________________________________________________________
В основу создания гласных вошли 2 буквы:
ㅡ (ы )
ㅣ (и )
Далее были образованы остальные основные гласные:
ㅗ (оо )
ㅛ (ё )
ㅜ (у )
ㅠ (ю )
ㅏ (а )
ㅑ (я )
ㅓ (о )
ㅕ (йо )
Это основные гласные. Существуют также так называемые диффтонги, это сложные гласные:
ㅐ (э )
ㅒ (йе )
ㅔ (е )
ㅖ (йе )
ㅢ (ый )
ㅚ (ое )
ㅘ (оа )
ㅙ (оэ )
ㅟ (уи )
ㅝ (уо )
ㅞ (уе )
Тут все просто, дифтонги составляются также как и двойные согласные. Итак, всего у нас получилось 21 гласная, из них 10 основных и 11 дифтонгов.
ВНИМАНИЕ
: Прежде чем переходить к следующему уроку, выучите
алфавит корейского языка. Его можно скачать и распечатать во . Потренируйтесь
в написании букв. Простая 5 минутная тренировка поможет вам освоить чтение
на корейском языке.
P.S. Материалы по изучению корейского языка, размещенные на сайте, написаны одним из наших пользователей, который учится в корейской школе. Так как подобные уроки созданы непрофессиональным преподавателем, они могут содержать ошибки (опечатки на русском языке) и разночтения (в правилах корейского языка. таких как: "чж" и "дж" или "уа" или "ва"). Мы просим вас относиться к таким материалам как к дополнительному пособию для проверки своих знаний. В основном эти уроки опубликованы на сайте для пользователей, которые не могут посещать курсы корейского языка в своем родном городе.
С каждым годом корейский язык приобретает все большую популярность. Молодежь изучает язык, на котором поют их любимые k-pop группы и разговаривают в дорамах (корейские , чаще всего с романтическим сюжетом). Старшему поколению интересна история разделенных ныне государств, говорящих на одном языке. Кто-то стремится знать редкий язык. Несмотря на кажущуюся трудность, корейский алфавит не так сложен, как языки других азиатских стран. Нужно только приложить усилия.
История создания корейского алфавита
До XV века в Корее пользовались китайскими иероглифами (ханча). Ими владела только интеллектуальная элита, в связи с их сложностью. Специально для грамотности простого народа в 1444 году была изобретена система письма - корейский алфавит хангыль (hangul). Знать была возмущена новой простой письменностью, поэтому на протяжение следующих веков хангылем в основном пользовались женщины, дети и бедняки. В XX веке после освобождения от японской зависимости произошел патриотический подъем, а корейский алфавит хангыль стал официальным в государстве.
Написание и произношение букв корейского алфавита
Сегодня в корейском алфавите хангыле насчитывается 40 иероглифов. Традиционно для упрощения изучения делятся на 4 группы:
- Простые гласные.
- Простые согласные.
- Дифтонги (сложные гласные, в основе которых две и более гласных).
- Удвоенные согласные.
Простые гласные и согласные корейского алфавита понятны всем. В любом языке есть эквиваленты. С дифтонгами могут возникнуть трудности. Для их преодоления рекомендуется регулярно выполнять упражнения на развитие артикуляционного аппарата, слушать корейский язык от носителей (пригодятся любимые песни и с субтитрами).
Корейский алфавит: гласные
Обратимся к самим корейским буквам. Точка отправления - простые гласные. Все буквы в корейском алфавите пишутся и читаются сверху вниз и слева направо.
ㅏ - как и в европейских алфавитах, в корейском алфавите все начинается с буквы «А».
ㅑ - ее «мягкая» пара, «Я» (йя).
ㅓ- пишется зеркально «а», буква «ОЭ», горловой звук, формируется из горла, без действий мышц лица.
ㅕ- «мягкая» пара, «ЙОЭ».
ㅣ- «И» (легко запомнить: пишется как заглавная i из латиницы).
ㅡ - «твердая» пара предыдущей, «Ы».
ㅗ - «О», губы сильнее, чем обычно вытянуты вперед.
ㅛ - ее «мягкая пара», «Ё» (йо).
ㅜ - «У», аналогична стандартной, пишется зеркально «о».
ㅐ - состоит из «а» и «и», произносится «Э».
ㅒ - у дифтонгов также есть «мягкие» пары, состоит из «я» и «и», произносится «Е» (йэ).
ㅔ - сочетание горловой «оэ» и «и», произносится «Э».
ㅖ - сочетание «йоэ» и «и», произносится «Е» (йэ).
Эти две пары аналогичны друг другу по произношению, но различны грамматически.
ㅘ - сочетание «о» и «а», произносится «УА», упруго.
ㅙ - сочетание «о» и «э», произносится «УЭ».
ㅚ - сочетание «о» и «и», произносится аналогично предыдущей «УЭ».
ㅝ - сочетание «у» и «оэ», произносится «УО».
ㅞ - сочетание «у» и «э», произносится «УЭ», аналогично ㅚ.
ㅟ - сочетание «у» и «и», произносится «УИ».
ㅢ - сочетание «ы» и «и», произносится «ЫИ».
Жителям Казахстана с легкостью дадутся горловые гласные корейского алфавита после изучения казахского с глубокими гласными (например, «Ы»)
Рад видеть вас! 당신을 만나서 기쁩니다!
Состав алфавита
- 14 простых согласных: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ, плюс устаревшие ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
- 5 двойных согласных: ㄲㄸㅃㅆㅉ, плюс устаревшие ㅥㆀㆅㅹ
- 11 диграфов: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, плюс устаревшие ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ, и устаревшие триграфы ㅩㅫㅴㅵ
- 10 простых гласных: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ, плюс устаревший
- 11 дифтонгов: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ, плюс устаревшие ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ
Согласные:
ㄱ – заднеязычный согласный, который образуется смыканием спинки языка с мягким небом. В начале слова после шумных согласных произносится глухо, напоминая русский [к]. Между гласными и после сонорных озвончается и напоминает русский [г].
ㄴ - переднеязычный сонат, напоминающий русский [н].
ㄷ – переднеязычный шумный согласный, который образуется в результате смыкания кончика языка с верхними зубами. В начале слова и после шумных согласных произносится глухо, напоминая русский [т] Между гласными и после сонорных озвончается и напоминает русский [д].
ㄹ – щелевой сонат, который в конце слога перед согласными и в конце слова похож на русский мягкий [л]. Между гласными этот звук произносится как одноударный русский [р].
ㅁ – губной сонат, соответствующий русскому [м].
ㅂ – губной шумный согласный, который образуется смыканием нижней губы с верхней. В начале слова и после шумных согласных произносится глухо, напоминая русский [п]. Между гласными и после сонарных озвончается, напоминая русское [б].
ㅅ – щелевой согласный, при произнесении которого воздух с некоторым шумом выходит из полости рта сквозь щель, образуемую активным и пассивным органом артикуляции, напоминая глухой русский звук [с]. При смягчении последующий гласной произносится как щелевой шипящий звук, похожий на русский [щ].
ㅇ – заднеязычный сонат, озвучиваемый только в конце слога, как английский звук . В начале слова или слога эта буква обязательно пишется перед гласной, но не озвучивается.
ㅈ – слабый смягченный согласный. При произнесении происходит смычка между активным и пассивным органом речи. В начале слова произноситься глухо, напоминая английский [j]. Между гласными и после сонорных озвончается, напоминая звук от букв «дж» в слове «Айзербаджан».
ㅊ – звук того же ряда, что и звук ㅈ, но произносимый с предыханием.
ㅋ - звук того же ряда, что и звук ㅋ, но произносимый с предыханием.
ㅌ - звук того же ряда, что и звук ㅌ, но произносимый с предыханием.
ㅍ - звук того же ряда, что и звук ㅍ, но произносимый с предыханием.
ㅎ – гортанный щелевой согласный, на слух напоминающий русский [х], однако слабее.
Гласные:
ㅏ – по артикуляции похож на русский [а].
ㅐ – неогубленный широкий гласный переднего ряда, напоминающий более открыйтый русский звук [э].
ㅑ – дифтонг, поизносится как русский звук йа, соотвутствующий букве я
ㅓ – звук заднего ряда, при произнесении которого губы пассивны. Звук напоминает английский .
ㅕ – дифтонг, который состоит из неслогообразубщего краткого ㅣ и гласного ㅓ. Его произношение напоминает русский звук [йо], так, если бы он произносился глубоко от диафрагмы.
ㅖ – обозначается звук, начинающийся с неслогообразующего ㅣ и заканчивающийся слогообразующим гласным ㅔ, который напоминает русский [е].
ㅗ – губной гласный заднего ряда, на слух похожий на звук, образуемый при одновременном произнесении русских [о] и [у].
ㅛ – дифтонг, который произносится как русский звук [йо], соответсвующий букве русской букве [ё], с оттенком звука [йу], соответсвующий русской букве [ю].
ㅜ – губной гласный заднего ряда, похожий на русский [у].
ㅠ – дифтонг, который произносится как русский звук [йу], соответсвующий русской букве [ю].
ㅡ – гласный, напоминыющий русский звук [ы].
ㅣ - гласный, напоминыющий русский звук [и].
ㅒ – дифтонг, начинающийся с неслогообразуешегоㅣи заканчивающийся слогообразующимㅐ, котрорый напоминает русский [йэ].
ㅔ – неогубленный полуоткрыйтый гласный переднего ряда, напоминающий более низкий и менее открытый корейский звукㅐ.
ㅘ – дифтонг, который начинается неслогообразующимㅜи заканчивается слогообразующимㅏи напоминает звук .
ㅝ - дифтонг, который начинается неслогообразующим звукомㅜи заканчивается слогообразующимㅓи напоминает звук .
ㅟ – дифтонг, который начинается неслогообразующим звукомㅜи заканчивается слогообразующим простым гласнымㅣи напоминает звук .
ㅢ - дифтонг, который начинается неслогообразующим звукомㅡи заканчивается слогообразующим нисходящимㅣ и напоминает звук [ый].
ㅞ - дифтонг, который начинается неслогообразующим звукомㅜи заканчивается слогообразующимㅔи напоминает звук .
Сложные гласные
Сложные гласные составляются из простых.
ㅏ + ㅣ = ㅐ – э (открытая гласная как в слове cat)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - йэ
ㅓ + ㅣ = ㅔ – е (закрытая гласная как в слове ten)
ㅕ + ㅣ = ㅖ – йе (в середине слова произносится практически также как ㅔ)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ве
ㅜ + ㅣ = ㅟ - ви
ㅡ + ㅣ = ㅢ – ый
ㅜ + ㅓ = ㅝ – во
ㅗ + ㅐ = ㅙ – вэ
ㅜ + ㅔ = ㅞ – ве
Буква ㅢ читается как «и» если в слоге перед ней стоит согласная
무늬 – муни
Во всех остальных случаях читается как «ый»
의자 – ыйджа
회의 – хвеый
Звук, обозначаемый в русской транскрипции буквой «в» читается близко к английскому звуку w.
Принципы построения слогов
В корейском письме отдельные буквы принято объединять в слоговые знаки. Слог в корейском языке может состоять из двух, трех или четырех букв. При этом буквы, образующие слоговой знак как бы вписываются в квадрат.
Так, из букв ㅎ, ㅏ и ㄴ образуется слоговой знак 한. Добавив к нему слоговой знак 국, состоящий из букв ㄱ, ㅜ, ㄱ, получаем слово 한국 (Хангук) – Корея.
В случае, если слог начинается с гласной, перед ней обязательно пишется буква ㅇ, которая в данном случае не читается.
Ударение
Ударения в корейском языке в нашем понимании не существует. Тем не менее, рекомендуется в большинстве слов (за исключением заимствованных из европейских языков) рекомендуется ставить на последний слог: сарАм, ханЫль.
Примеры.
한국 [Хангук] – Корея
한국어 [хангуго] – корейский язык
한국 사람 (хангук сарам) - кореец
사람 [сарам] – человек
남자 (намджа) – мужчина
여자 (ёджа) – женщина
아가씨 (агасси) – девушка
하늘 (ханыль) – небо
바람 (парам) – ветер
나라 (нара) – страна
학교 (хаккё) – школа
안녕 (аннёнъ) – привет
약속 (яксок) – обещание, договоренность
식당 (сиктанъ) – ресторан, столовая
차 (чха) – чай
코 (кхо) - нос
눈 (нун) – глаз, снег
토끼 (тхокки) - заяц
돈 (тон) – деньги
라디오 (радио) - радио
집 (чип) - дом
가다 (када) – идти (go)
오다 (ода) – идти (come)
다니다 (танида) – ходить
살다 (сальда) – жить, обитать
먹다 (мокта) – есть, кушать
마시다 (масида) – пить
사다 (сада) – покупать
팔다 (пхальда) - продавать
알다 (альда) - знать
모르다 (морыда) – не знать
말하다 (мархада) – говорить
하다 (хада) – делать (do)
죽다 (чукта) – умирать
쓰다 (ссыда) – писать
크다 (кхыда) - большой
작다 (чакта) - маленький
나쁘다 (наппыда) – плохой
Правила чтения
На конце слога, в том случае, если следующий слог начинается на согласную, читаются следующие согласные: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
Согласные ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ читаются как ㄷ.
있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]
Согласные ㄲ, ㅋ читаются как ㄱ.
Согласная ㅍ читается как ㅂ
Ряд корейских слогов заканчивается на две согласных. В этом случае читается из них только одна. Всего таких окончаний одиннадцать:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ
Первая группа
ㄳ, ㄵ, ㅄ
Здесь мы имеем случай, когда только одна из двух согласных имеет самостоятельное чтение на конце слога. Именно она и должна читаться, при этом первая согласная следующего слога усиливается:
앉다 [안따]
값 [갑]
Если же следующий слог начинается с гласной, то произносятся обе согласные:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]
Вторая группа
Она представлена буквосочетаниями ㄶ, ㅀ В этом случае ㅎ не читается никогда:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]
Но если следующий слог начинается с ㄷ, ㄱ, ㅂ, ㅈ, то они произносятся как ㅌ, ㅋ, ㅍ, ㅊ, то есть становятся придыхательными:
많다 [만타]
잃다 [일타]
Третья группа
ㄺ ㄻ
Здесь читается только вторая согласная (ㅁ, ㄱ)
닭 [닥]
삶 [삼]
Четвертая группа
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ
В этом случае читается первая согласная (ㄹ)